Rob,
Ik heb dat puntje gevonden onder de wagons, daar zie je het duidelijk zitten. Het is een eenvoudig mechanisme met één veer.
Onder mijn tweede loc zit een iets ingewikkelder mechanisme, maar nog steeds met één centrale veer. Daar blijft de beugelkoppeling in zijn geheel binnen de rails (net binnen de rechter spoorstaaf). De koppeling gaat wèl rakelings onder de buffers door (volgens mij raakt hij ze net), wat mij ook niet gezond lijkt. De RE4/4 heeft 2 (grotere) veren, links en rechts parallel aan de zijkanten van de loc. Hier zijn er dus 2 veren die de normschacht naar de middenpositie trekken, zodat die niet meedraait in de bochten maar in lijn met de loc blijft. Dat kan dus nooit goed gaan in de bochten. En dan is dit nog niet eens een R2 bocht!
Groeten,
Bertus